Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Literatura catalana. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Literatura catalana. Mostrar tots els missatges

dimarts, 14 de febrer del 2012

'Homes d'honor': tempestes dins el pantà

Menys realista -o molt més rocambolesca- que 'Se sabrà tot', 'Homes d'honor' també està protagonitzada per Dani Santana, el periodista divorciat, d'una quarantena d'anys, individualista, foguejat, tirant a cínic i amb tics de workaholic
'Homes d'honor': tempestes dins el pantà'Homes d'honor': tempestes dins el pantà
Després de l'èxit de Se sabrà tot , una novel·la consistent i assequible que va obtenir el premi Sant Jordi 2009 i que ja porta més de 50.000 exemplars venuts d'ençà de la seva publicació, el periodista i escriptor Xavier Bosch torna amb una altra història plena d'intrigues tèrboles, de secrets llargament guardats que estan a punt de sortir a la llum, de poders implacables i de personatges poc de fiar.
Menys realista -o molt més rocambolesca- que Se sabrà tot , Homes d'honortambé està protagonitzada per Dani Santana, el periodista divorciat, d'una quarantena d'anys, individualista, foguejat, tirant a cínic i amb tics deworkaholic que dirigia el diari Crònica en la novel·la anterior i que ara condueix un programa d'investigació i d'entrevistes per a la televisió.
És evident el paral·lelisme entre el personatge Santana i l'autor Bosch, abans director de l'Avui i actualment director i presentador del programa Àgora, de TV3. En tot cas, i tal com ja passava amb Se sabrà tot , precedida per un morbo mediàtic força més considerable, qui s'aproximi a aquesta novel·la per la curiositat de descobrir-hi un roman à clef més o menys estrident i sanguinari, en què l'autor passa comptes amb els seus dimonis professionals, quedarà decebut. A banda d'unes poques picades d'ullet còmplices, fa l'efecte que qualsevol semblança amb la realitat és pura coincidència.
La novel·la està construïda a partir de tres trames o línies argumentals que es van desenvolupant en paral·lel però que, més enllà d'algun petit detall, són quasi autònomes. En realitat, només estan relacionades, d'una manera molt tangencial, a través de la feina periodística de Santana i de les complicades investigacions del seu equip.
La primera d'aquestes línies té a veure amb l'incendi del Liceu, i comença quan un home vell i espantat s'acosta a Santana per demanar-li que investigui sobre els fets que van destruir el gran teatre, ja que la versió oficial de la història -l'adverteix- no es correspon amb el que va passar de debò. La segona trama és la que funciona millor, i conta la història del farmacèutic Manuel Negrier, el pare de l'actual alcalde de Barcelona, considerat un heroi nacional per haver salvat la vida de centenars de persones ajudant-les a sortir del país durant la Guerra Civil però que potser no va ser tan heroic com tothom es pensa. I, finalment, la tercera té com a protagonista l'escriptora Tuzza Talese, l'exdona d'un soldat ras de la Cosa Nostra que, ben bé com un transsumpte femení i sicilià de Roberto Saviano, ha destapat molts secrets de la Màfia en un llibre d'èxit i ara està amenaçada de mort.
Aquesta pluralitat de trames de la novel·la té un avantatge i un inconvenient. L'avantatge és que enriqueix notablement el relat, tant pel que fa als estímuls, excitacions i sorpreses de les intrigues com pel que té a veure amb la diversitat dels personatges que hi apareixen -periodistes, polítics, crítics d'òpera, refugiats de guerra, guardaespatlles, mafiosos, policies-, dels escenaris on transcorren els fets -Sicília, el camp d'Argelers, la França ocupada, les altes esferes de la Barcelona contemporània- i dels temes que s'hi tracten -la veracitat de la història, l'amoralitat dels interessos del poder...-. L'inconvenient és que tanta diversitat fa que, en ocasions, la novel·la perdi pistonada i resulti dispersa. Com si l'autor volgués oferir un pla general del qual alhora se'n veiessin perfectament tots els detalls però, en canvi, el resultat fos que la imatge acaba quedant mig desenfocada.
Diria que el Xavier Bosch que ha escrit aquesta novel·la no és el periodista que coneix les interioritats de la realitat sociopolítica del país i pretén oferir-ne un retrat ficcionat però identificable sinó el consumidor de thrillersliteraris i cinematogràfics que ha tingut ganes de fer una obra semblant a les que li agraden. Vull dir que si ha hagut de triar entre la versemblança i l'espectacle, Xavier Bosch sempre ha optat per l'espectacle. Aquesta afirmació no implica un judici de valor. Simplement serveix per explicar que la novel·la és plena de girs, cops d'efecte i ingredients propis, per exemple, del cinema de Hollywood: sexe, assassinats, traïcions, una persecució... Escrita en una prosa directa i funcional, Homes d'honor és sobretot una novel·la pel·liculerament entretinguda.

divendres, 20 de gener del 2012

L'OMBRA A L'ABISME

Pep Toni Bauçà Ballester ens ofereix a "L'ombra a l'abisme", la seva primera novel·la, una història carregada de misteri i intriga. El ritme que imposa l'autor (Campos, 1974) fa que el llibre no es pugui abandonar. La història ens explica la vida d'en Lluís, que als 12 anys va veure com desapareixia el seu millor amic en una sessió d'espiritisme, raptat per una bubota negra. Però va ser aquesta la realitat o hi havia alguna cosa més amagada? La lectura del llibre -editat per Edicions Roig- no vos deixarà indiferent. De moment en queden exemplars a les llibreries de Palma.

diumenge, 11 de desembre del 2011

Joaquim Ruyra, l'últim clàssic modern recuperat en edició butxaca

Labutxaca acaba de publicar tota la narrativa del prosista més decisiu de la literatura catalana moderna


 
Els experts consideren que Joaquim Ruyra (Girona, 1858 - Barcelona, 1939) és el prosista més decisiu de la literatura catalana moderna. La seva narrativa va influir decisivament en els grans autors de la primera meitat del segle XX. El seu mestratge va marcar Josep Pla, Mercè Rodoreda, Caterina Albert, Gaziel, Carles Riba, Josep Carner, Salvador Espriu, Pere Calders… Però després de la dictadura franquista, la narrativa de Ruyra no es va recuperar com d'altres i avui hi ha vàries generacions de lectors (de vint, trenta, quaranta anys) que no han llegit Ruyra. És en aquest context que l'editor Jordi Cornudella considera el volum 'Narracions' (Labutxaca) de Joaquim Ruyra com un dels llibres importants d'aquest any.

Explica Cornudella a VilaWeb: 'Ruyra és deliciós. Té una prosa molt elaborada amb una llengua fina com ningú per captar la parla de la gent. Tinc moltes ganes que se'n torni a parlar d'aquest autor i que es torni a llegir. I crec que amb aquesta edició oferim una molt bona oportunitat per conèixer-lo. És un bon llibre que ofereix la narrativa de Ruyra i inclou un pròleg de Toni Sala, que dóna les claus de lectura de Ruyra des de la mirada d'un lector d'avui, que explica quines menes de veritats hi troba.'

En el pròleg, Toni Sala explica que el volum aplega vint-i-cinc relats de Joaquim Ruyra i que amb aquests vint-i-cinc l'escriptor modernista en va tenir prou per condicionar com cap altre la prosa catalana del segle XX, d'abans d'en Monzó. I afegeix: 'Més i tot que en Pla, tan marcat per ell que aquestes últimes dècades la manera més corrent de llegir Ruyra ha estat a través de la prosa de Pla.' Sala també diu: 'Ruyra és això, la consciència de cada paraula i el seu lloc.' (...) 'No és un escriptor d'arribada sinó de partida, i amb poques pàgines en té prou. Va revestir-se, van revestir-lo d'una cuirassa de calma clàssica i religiositat catòlica, però el corrou per dintre un desig furiós.' (...) 'Ruyra és un explorador. Arriba a territoris nous perquè és l'únic que és capaç de mirar-los tan arran. Hi entra, els domina i s'hi queda.'

Sobre la llengua que empra Ruyra i també la seva coetània Caterina Albert, Toni Sala relata: '...extreuen la llengua del paisatge que volen descriure, fan servir una part del paisatge per parlar del paisatge mateix. Per alguna cosa són terratinents. Són literalment els amos del paisatge, en tenen les escriptures. En recol·lecten les paraules no només a les obres de ficció, sinó que tots dos en fan compil·lacions, n'omplen llibretes, les recullen del seu tros. Fan una literatura de paisatge, amb una consciència com mai més s'ha tingut del pes sensual de la llengua. Com diu Carner parlant de Ruyra: 'les síl·labes tenen perfum i color, [...] la frase pren sonoritats d'orquestració magnífica.'

I sobre la seva relació amb la naturalesa, amb el paisatge: 'Per eixamplar la percepció de la sensualitat, Ruyra no va tenir-ne prou de convertir-se en un observador prodigiós. Va fer-se hipersensible per poder acostar-se extremadament, per arrapar-se a la natura. No hi ha cap altre autor català amb una pell tan prima.'

Sala explica la poca difusió de la seva obra ja en temps de recuperació democràtica d'aquesta manera: 'Com Carner, Ruyra va ser arraconat per lectors traumatitzats pel franquisme que no li perdonaven el 'sufocant baf sagristanesc'. Al capdevall eren molt més tancats que Ruyra, que va tenir el coratge —i això el fa tan bo— de prendre's seriosament i enfrontar-se a un 'tuf mal sentós' que tots hem sentit d'una manera o altre en aquest món perquè és una part insalvable de l'experiència humana.'

Els clàssics es tornen a llegir amb edició de butxaca

Explica Jordi Cornudella que la difusió dels clàssics catalans contemporanis ha canviat molt en poc temps: 'L'edició cara de tapa dura que s'acostumava a utilitzar per reeditar els clàssics moderns tenia sovint una difusió molt limitada. En canvi, des que fem edicions assequibles els lectors es multipliquen per deu. És un molt bon camí.' I la prova és que Labutxaca ha publicat la poesia completa de Joan Vinyoli, de Martí i Pol, de Joan Maragall, tots els contes de Pere Calders i de Mercè Rodoreda, i que es troben entre els més venuts.
LOLA BADIA
L'ENTREVISTA

“En el ‘Curial' els catalans són els bons de la pel·lícula”



mª àngels torres
Què aporta aquesta nova edició crítica delCurial e Güelfa (Quaderns Crema)?
Investiguem el context històric per saber per a quin públic escrivien els escriptors de l'edat mitjana i quina formació tenien. Així, hem descobert que la millor literatura del XV, Tirant lo Blanc, Ausiàs Marc, Jordi de Sant Jordi, està vinculada a la cort, presidida aleshores pels Trastàmara. Els autors cobraven un sou com a funcionaris, o bé eren cavallers al servei del rei. Amb el Curial tenim el greu problema que és anònim. Es va descobrir a finals del XIX i es va publicar el 1901, però encara avui sabem molt poc de la seva autoria.
Què heu descobert de l'autor?
Poc. Ara sabem què havia llegit, quins gustos tenia, hem identificat l'origen d'alguns fragments (els més difícils), en què hi ha al·legories i materials mitològics, i hem vist que provenen de la cultura italiana, de Bocaccio i Dante.
Quina particularitat té el Curial respecte d'altres obres de l'època com ara el Tirant?
Les novel·les de cavallaries són com les sèries televisives d'ara, que no s'acaben mai. Havien d'anar inflant els capítols i les situacions es van repetint: és un cavaller que va a l'aventura i li passen coses. El Curial és singular perquè l'autor fa una obra perfectament construïda i, a més, defensa una tesi: la fidelitat com a valor de la vida amorosa. Això ho basteix sobre una reflexió al voltant del control de les passions molt encertada, amb una gran psicologia per a l'època, però em demano si això de dominar els impulsos està gaire de moda avui dia...
El Curial recorre tot Europa, però apareix poc Catalunya. Per què?
És una novel·la internacional: Curial és de Montferrat, prop de Torí, un lloc mític en la tradició trobadoresca. Els escenaris són la cort del sacre imperi romanogermànic, Hongria, París... i com a contrapunt apareix l'Aragó. El més divertit és que, quan ha d'haver-hi un rei just, un mercader que no enganya o el millor cavaller del món, aquests són aragonesos o catalans, que són els bons de la pel·lícula.
S'imagina una adaptació del Curial com la recent del Tirant?
Ui! No em va agradar gaire aquesta adaptació, però, vaja, sí que es podria fer, perquè hi ha prou material... Ara bé, em fa por pensar com un guionista d'avui podria transformar el Curial... després de treballar-hi tants anys tinc la meva idea del personatge.
Per què l'hem de llegir?
És una història d'amor i guerra que narra la formació d'un personatge. A Curial li donen els mitjans per aconseguir l'èxit de la nit al dia –com si avui et diguessin que seràs el millor futbolista del món–, i ho aconsegueix. Però, què passa quan ets a dalt? L'èxit et pot fer perdre l'oremus. Com es pot recuperar el sentit comú? Curial aprendrà a força de patacades. Doncs la novel·la va d'això, i hi afegiré que acabava bé.

dimarts, 6 de desembre del 2011

NOVETAT EDITORIAL

El 'Llibre d'absències' de Miquel Martí i Pol torna al taulell de novetats

El poeta de Roda de Ter va escriure aquest aplec de versos l'any 1985, després de la mort de la seva primera dona. Edicions 62 el torna a publicar
L'any 1985, l'editorial Empúries es va fer càrrec de la publicació del 'Llibre d'absències' de Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, 1929 - Vic, 2003), que va sortir editat a la col·lecció Migjorn. L'autor de llibres com Estimada Marta o el més tardà Haikús en temps de guerra va escriure els 33 poemes d'aquest recull quan va perdre la seva primera dona, Dolors Feixas, que va morir l'any 1984 després d'una llarga malaltia. El poemari, una obra de dol en tota regla, ha estat reeditat per Edicions 62.
"Tu ja no hi ets i floriran les roses/ maduraran els blats i el vent tal volta/ desvetllarà secretes melodies", pregonen des de la coberta alguns dels versos del molt conegut Lletra a Dolors. Aquest volum reuneix composicions tan destacades com Meditació baixant l'escala ("Graó rere graó, tota una vida./ I ara el malson de l'ombra") o Quasi elegia ("Faig recompte i no em manca cap imatge./ A les golfes dels anys i amb poca empenta/ faig recompte de mi per evocar-te"). Edicions 62 ha aprofitat els textos revisats de la segons edició de l'Obra poètica 3, que recull els escrits datats entre 1980 i 1990.

dissabte, 12 de novembre del 2011

EL LLIBRE DE LA SETMANA

'Curial e Güelfa': Senyors ancestrals, noblesa catalana

'Curial e Güelfa': Senyors ancestrals, noblesa catalana'Curial e Güelfa': Senyors ancestrals, noblesa catalana
Sóc partidari dels llibres ben fets, bells, més enllà del seu contingut estimulant, volums que com a objectes se'ls pugui contemplar, fullejar i llegir amb impacient satisfacció, manejables, que no els caiguin les pàgines, en paper decent, de qualitat, i que siguin revisats a fons, sense errates, en què es vegi amor, cura i l'encís de perdurabilitat. És cert que la majoria de llibres publicats no compleixen molts dels requisits esmentats, per això dóna gust tenir a les mans la primera edició crítica i comentada de Curial e Güelfa, la famosa novel·la catalana de cavalleries del quatre-cents, a càrrec de Lola Badia i Jaume Torró, editada per Quaderns Crema. Un clàssic medieval imprescindible, exhumat per Agustín Durán i Manuel Milà i Fontanals el 1876 de l'arxiu de la Biblioteca Nacional de Madrid, i que sortí a la llum gràcies a la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, el 1901.
Curial e Güelfa és, per la complexitat inherent dels seus elements, una obra incomparable. El llibre és ple d'admirables sorpreses i la curiositat és inevitable. I no només pel fet misteriós i especulatiu del seu anonimat, un anònim, cal dir, embegut per una cultura molt notable que andareja per Plató, Ovidi, Boccaccio, Dant o el mateix Petrarca, sinó també perquè acaba sent un producte literari divertit i de gran qualitat.
Curial e Güelfa, més enllà de la fabulosa història que explica, és un autèntic document de la vida de mitjans segle XV -ambientada, però, al segle XIII-, que capta la realitat que l'envolta, retratant de manera avinent els usos, costums, paisatges i personalitats de l'època, i les circumstàncies polítiques i socials. És, de fet, una narració cavalleresca, lluny encara de la novel·la burgesa, que s'ajusta al roman d'aventures i al model de les cròniques biogràfiques dels cavallers; però que també desprèn un cert esperit renovador (el trànsit de la cultura feudal cap a la renovació humanística), per la sorprenent complexitat psicològica en els episodis sentimentals i les reflexions que planteja el narrador sobre com explicar una història. A més és una novel·la d'amor i de guerra, la història de formació d'un cavaller i cortesà, sorgit del poble, que arriba a príncep pels seus mèrits en les armes, per la seva qualitat moral i per la seva competència com a poeta i músic. Curial és, doncs, un heroi literari que enllaça amb la tradició èpica de les cavalleries feudals i que representa l'estampa ideal d'un gentilhome, pur i digne. Güelfa, en canvi, és el nucli que articula la trama, una trama que dibuixa tot un arc d'existència, amb una potent vocació lúdica, didàctica i ètica, una moralitat que retrata un univers cavalleresc perfecte, i que mostra una feminitat capaç de fer front als impediments socials.
Per ser una obra de ficció està dotada d'una singular versemblança, amb una prosa treballada, elegant i clara, en què el fet fantasiós acaba controlat per una contenció racionalista. El simbolisme i el realisme hi conviuen, però sense arribar a fondre-s'hi mai. Potser és un llibre amb poc humor, però amb molta gràcia pel ritme d'aventures vibrant: tornejos, una vintena de combats, una batalla campal entre tropes imperials i turcs, celebracions, naufragis, nans, monges que posen fi a una lluita i l'encantadora dèria dels cavallers errants que, en veure un altre cavaller acompanyat d'una donzella, l'hi han de fotre, tant sí com no, per les armes. Això pot alimentar alguns prejudicis, és cert, però té una gràcia infinita. Per aquestes pàgines hi corren alguns senyors de l'ancestral noblesa catalanoaragonesa (Orcau, Ximénez, Montcada, Bages...), i també un autèntic fervor monàrquic projectat en la figura de Pere II el Gran. Tanmateix, encara que hi tinguin papers destacats el rei de França, l'emperador d'Alemanya i personatges italians, els millors cavallers, els governants més justos i els mercaders més honrats són catalans o aragonesos. Quina magnífica i encisadora ironia!

dijous, 3 de novembre del 2011

Un Villalonga misteriós

Lleonard Muntaner Editor recupera la novel·la inèdita ‘Rosa i gris', de Llorenç Villalonga, que presenta coincidències amb ‘Un estiu a Mallorca'

Llorenç Villalonga continua generant polèmica per la seva obra Foto: ARXIU.
A la Casa Museu Villalonga es conserva una primera versió de ‘Rosa i gris' en castellà
Lleonard Muntaner Editor recupera la novel·la Rosa i gris, de Llorenç Villalonga (Ciutat de Mallorca, 1897-1980), en una edició a cura de Josep Antoni Grimalt, que signa, així mateix, la introducció. Tal com explica el prologuista, “el text de la novel·laRosa i gris que ara publicam és el que l'autor lliurà a Edicions 62 de Barcelona perquè fos inclòs en el tom segon de la primera edició d'Obres completes,el primer de la qual fou publicat el 1966 –El mite de Bearn–. El segon, que havia de dur com a títol genèric La raó i els esperits, no arriba a veure la llum, de manera que aquest original havia romàs inèdit fins avui”. Grimalt també recorda que la novel·la Un estiu a Mallorca, publicada el 1975, presenta moltes coincidències, “sovint literals, ambRosa i gris, però també tantes diferències, a més de la del títol, que ens podríem demanar si no caldria considerar-les obres distintes”. Tot i que l'argument i els personatges són idèntics, a Un estiu a Mallorcahi ha més material extra, la qual cosa fa que Rosa i gris sigui, a criteri dels editors, “més àgil, sense el llast dels afegitons, sorgida espontàniament de la ploma de l'autor”.
Pels que vulguin considerar-les com una única obra, Grimalt ofereix pistes sobre la seva gènesi a través de cinc exemplars mecanografiats que es conserven a la Casa Museu Villalonga de Binissalem. La primera versió és un text en castellà titulat Celia y sus fantasmas. També són en castellà les revisions posteriors. Totes les versions, però, estan inspirades en la poeta cubana Emilia Bernal, que va visitar Mallorca el 1931

dilluns, 15 d’agost del 2011




Denuncia

La Catedral apila bancos sobre la tumba del poeta Ausiàs March

Compromís exige al arzobispado más respeto para los restos del escritor valenciano y éste le responde que ha sido un hecho puntual

  
Bancos apilados sobre la tumba del poeta.
Bancos apilados sobre la tumba del poeta.  Levante-EMV
J. P. VALENCIA Unos bancos apilados sobre la tumba de Ausiàs March ha desatado la polémica en torno al cuidado que los responsables de la Catedral de Valencia dispensan a los restos del poeta valenciano. Para el grupo municipal de Compromís, se trata de una falta de respeto que no debe repetirse. Para el Arzobispado, se trata de un momento puntual derivado, probablemente, de las labores de limpie-za o del paso de alguna máquina.
Según la concejala de Compromís Consol Castillo, este mes de agosto, el más turístico del año, se han podido ver en la Catedral de Valencia numerosos bancos apilados sobre la tumba del poeta Ausiàs March, de manera que ha pedido al arzobispado "mayor respeto para la figura de nuestro poeta más universal". "Ausiàs March es una figura histórica de primer orden que no se merece las imágenes que hemos podido ver estos días", dice.
Según Consol Castillo, "sería impensable encontrarse bancos apilados en la tumba, si fuera el caso, de un escritor como Miguel de Cervantes, ya que este escritor, como tantos otros, sería un reclamo cultural y turístico de primer nivel y no como sucede actualmente con Ausiàs March".
Pide al arzobispado, por tanto, que no se vuelvan a repetir imágenes como las de este mes de agosto y, sobre todo, que ordene a los técnicos de la catedral que pongan en valor la tumba del poeta, que la incluyan en las rutas culturales y las visitas guiadas de la catedral".
Por su parte, el responsable de conservación de la catedral, Jaime Sancho, aseguró que la tumba está bien cuidada y libre de obstáculos. En su opinión y a falta de otras noticias, esta imagen de los bancos apilados es puntual y obedece, a falta de otra información, a los trabajos de limpieza que se hacen en el recinto o al paso, por ejemplo, de máquinas pesadas. "No podemos olvidar que la catedral es un espacio vivo", dijo Sancho, quien recuerda, además, que en la catedral nunca hay bancos apilados, ni allí ni en ningún otro lugar.

diumenge, 14 d’agost del 2011


El llibre 'Tombes & lletres' proposa un recorregut fotogràfic i literari per 41 sepulcres d'autors en llengua catalana

Recordar els nostres escriptors

L'encant rodoredià La cara de Mercè Rodoreda segueix fascinant fins i tot esculpida al cementiri de Romanyà.L'encant rodoredià La cara de Mercè Rodoreda segueix fascinant fins i tot esculpida al cementiri de Romanyà. JUDIT PUJADÓ
"Les tombes són ambigües. Conserven alguna cosa i, malgrat tot, no conserven res", escriu Cees Nooteboom (l'Haia, 1933) a Tumbas de poetas y pensadores , un assaig on escriu les seves impressions sobre la visita als sepulcres d'una vuitantena d'escriptors de països i moments històrics molt diversos. "La majoria dels morts callen. Ja no diuen res. Literalment ja ho han dit tot. Però no passa així amb els poetes. Els poetes segueixen parlant. De vegades es repeteixen. Això passa cada cop que algú els llegeix o en recita un poema per segona o centèsima vegada", continua Nooteboom, que pren l'accepció més generosa del mot poeta -la que equival a creador - i construeix un llibre singular que ha inspirat una proposta interessant i més polifònica.
El llibre Tombes & lletres és una de les primeres referències d'Edicions Sidillà, iniciativa editorial de Xavier Cortadellas i Judit Pujadó que comença amb la voluntat de publicar quatre col·leccions, una de narrativa catalana i una altra d'estrangera, una tercera d'assaig i, de tant en tant, un quart calaix de "llibres especials" com aquest, que recull textos sobre els sepulcres de 41 escriptors en llengua catalana -de Ramon Llull a Andreu Vidal: del segle XIV fins a finals del segle XX-, escrits per 41 autors diferents, il·lustrat amb fotografies de mides generoses i amb la sobrietat del blanc i negre fetes per Judit Pujadó i Eduard Punset.
Els fundadors: del fervor lul·lià a les visions verdaguerianes
El titànic esforç normalitzador de Pompeu Fabra (1868-1948) encapçala el volum. Les despulles de Fabra descansen a Prada de Conflent. L'epitafi aclapara: "Seny ordenador de la llengua catalana".
Vuit segles abans, Ramon Llull (1232-1316) va posar-hi les primeres pedres literàries i doctrinals. El llibre d'Evast i Blaquerna , Fèlix o llibre de meravelles i poemes com Lo desconhort i Cant de Ramon encara enlluernen per la força primigènia i la tossuderia religiosa que contenen. Més de cent anys després de la mort de Llull, Ausiàs March (1397-1459) escriuria alguns dels versos més impressionants de la literatura catalana: "Amor, de vós, jo en sent més que no en sé (...) e de vós sap lo qui sens vós està:/ a joc de daus vos acompararé".
Després de la bona collita de la baixa Edat Mitjana, les lletres catalanes no serien represes amb prou entusiasme fins a la Renaixença: els editors deTombes i lletres han inclòs uns quants dels responsables de l'empenta, que oscil·len entre la vocació popular d'Àngel Guimerà i Narcís Oller i els versos llegendaris de Jacint Verdaguer.
Els grans noms del segle XX: Modernisme, Noucentisme i talents únics
Si Joan Triadú titulava la seva autobiografia Memòries d'un segle d'or (Proa, 2008) fent referència a la bona salut de la literatura catalana del segle passat,Tombes & lletres -que a través del títol homenatja les Visions & cantsmaragallianes- dedica dues terceres parts del seu gruix a autors del segle XX.
Carles Duarte comenta els sepulcres de Carles Riba (1893-1959) i Clementina Arderiu (1889-1976), ubicats al barri de Sarrià de Barcelona. Miquel Pairolí recorda el cementiri de Llofriu, on descansa Josep Pla (1897-1981). Dolors Miquel visita Sant Quirze Safaja amb la intenció de trobar "una presència que l'antigor devia desar ben amagada en un dels seus infinits calaixos", la del poeta Màrius Torres (1910-1942). L'editor Quim Torra troba totes les solituds del món a Siurana, lloc on hi ha les restes de Joan Sales (1912-1983).
Les últimes desaparicions: el llibre també recorda Porcel, Moncada i Vidal
La longevitat va convertir Josep Palau i Fabre (1917-2008) en un dels últims testimonis de la generació que va començar a publicar abans de la Guerra Civil. Josep Maria de Sagarra, Mercè Rodoreda i Salvador Espriu van morir molt abans que el poeta, dramaturg i assagista barceloní, que fins i tot veuria com s'extingien prematurament els talents de poetes com Gabriel Ferrater (1922-1972), Maria-Mercè Marçal (1952-1998) i Andreu Vidal (1959-1998), i narradors com Jesús Moncada (1941-2005) i Baltasar Porcel (1937-2009), l'última de les grans desaparicions literàries de les lletres catalanes d'aquests anys. Tombes & lletres els homenatja a tots amb elegància.